Sylvia Plath und Ted Hughes sind das berühmteste Liebespaar der modernen Literatur. In ›Du sagst es‹ verleiht Connie Palmen dem 1998 verstorbenen Ted Hughes eine Stimme. Sie lässt ihn auf seine leidenschaftliche Ehe zurückblicken, die am 11. Februar 1963 mit dem Suizid seiner Frau endet, und auf sein Leben, das von da an von diesem Freitod beherrscht war. In den meisten Biographien, die über Sylvia Plath erscheinen, wird sie zur Märtyrerin stilisiert und er als Verräter und Mörder abgestempelt, von Wildfremden beschimpft und von Menschen angeklagt, die er für Freunde hielt. Mit Zurückhaltung und Scharfsinn beschreibt Palmen seine Gedanken, Ängste und Beschwörungen und die tieftragische Beziehung zu der Frau, die sein Leben bestimmen sollte.

Pressestimmen über das Werk von Connie Palmen

»Connie Palmen schreibt tiefsinnige Romane, die warmherzig und unterhaltsam sind – trotz messerscharfer Analysen menschlicher Gefühle.« Elle

»Es ist selten, dass jemand mit so viel Ernsthaftigkeit und Witz, Offenheit und Intimität, Einfachheit und Intelligenz zu erzählen versteht.« Der Standard

Leseprobe von ‚Du sagst es‘

Weitere Informationen zum Buch

Das Buch erhielt 2016 den niederländischen Libris-Literaturpreis.

Rezension und Hintergrund zum Buch in Spiegel Online: » zur Rezension

2003 entstand der Film Sylvia mit Gwyneth Paltrow und Daniel Craig in den Hauptrollen. Der Film behandelt die Beziehung zwischen Ted Hughes und Sylvia Plath von ihrem ersten Treffen bis zum Suizid Sylvias.

Video mit der Diskussion des Buches ‚Du sagst es‘ im SRF Literaturclub (Oktober 2016) 
www.srf.ch/sendungen/literaturclub/zeitreise-der-literaturclub-im-oktober

Kurzinfos zur Biografie von Sylvia Plath und Ted Hughes

Sylvia Plath (geboren 1932 in den USA, † 1963 in London) war eine amerikanische Schriftstellerin. Als Plaths Hauptwerk gilt ihre Lyrik sowie ihr einziger Roman Die Glasglocke. Daneben schrieb Plath Kurzgeschichten und Kinderbücher.

Ihre Gedichte gelten als Confessional Poetry (Bekenntnislyrik), und auch in ihrer Prosa verarbeitete sie autobiografische Erlebnisse wie einen Suizid­versuch oder die Beziehung zu ihrem Ehemann Ted Hughes. Erste Arbeiten veröffentlichte Plath bereits zu Lebzeiten, der literarische Erfolg setzte aber erst nach ihrem Suizid ein. Neben ihrem Werk wurde auch Plaths Leben und ihr früher Tod zum Gegenstand des öffentlichen Interesses. Plath wurde zu einer Symbolfigur der Frauenbewegung stilisiert.

Ted Hughes OBE (geboren 1930 in England; † 1998) war ein englischer Dichter und Schriftsteller. Sylvia Plath litt früh an schweren Depressionen und beschuldigte ihren Mann Ted anfangs zu Unrecht ihr untreu zu sein. Später begann er ein Verhältnis mit Assia Wevill. Sylvia Plaths Suizid 1963 traf ihn hart, brachte ihm aber auch Vorwürfe ein, insbesondere aus den wachsenden Reihen von Plaths Anhängerschaft. Sein eigenes Schreiben trat in den folgenden Jahren in den Hintergrund, er beschäftigte sich vor allem mit Sylvia Plaths literarischem Nachlass. 1969 nahm sich Assia Wevill ebenfalls das Leben und brachte dabei auch die gemeinsame vierjährige Tochter Shura um.

Hughes veröffentlichte einige angesehene Gedichtbände. Von 1984 bis zu seinem Tod war Ted Hughes der so genannte poet laureate, der von der britischen Königin berufene Nationaldichter. Sein letztes Werk Birthday Letters wurde einige Monate vor seinem Tod veröffentlicht und kann als Aufarbeitung seiner Beziehung zu Sylvia Plath verstanden werden. Es wurde zum Bestseller und gewann etliche Preise.

(Quelle: nach Wikipedia, gekürzt)

Über Connie Palmen

Connie Palmen, geboren 1955, wuchs im Süden Hollands auf und kam 1978 nach Amsterdam, wo sie Philosophie und Niederländische Literatur studierte. Ihr erster Roman, ›Die Gesetze‹, erschien 1991 und wurde gleich ein internationaler Bestseller. Sie erhielt für ihre Werke zahlreiche Auszeichnungen, so wurde sie für den Roman ›Die Freundschaft‹ 1995 mit dem renommierten AKO-Literaturpreis ausgezeichnet. Connie Palmen lebt in Amsterdam.

Artikel über Connie Palmen und die Liebe: www.srf.ch/kultur/literatur/connie-palmen-bis-dass-die-liebe-uns-versengt

Auszeichnungen

• ›Het Gouden Ezelsoor‹ für den meistverkauften Erstling (Die Gesetze), 1991
• Die Gesetze ist ›European Novel of the Year‹, 1992
• ›AKO-Literaturpreis‹ für Die Freundschaft, 1995
• Die Gesetze wird in englischer Übersetzung für den ›International IMPAC Dublin Literary Award‹ nominiert, 1996
• Preis des belgischen Publikums für Die Freundschaft., 1996
• ›Trouw Publieksprijs, Boek van het Jaar 1996‹ (Preis des holländischen Publikums) für Die Freundschaft, 1996
• ›Libris Literaturpreis‹ (Niederlande) für Du sagst es, 2016

Werke

• Die Gesetze, 1993 (ndl. De wetten, 1991)
• Die Freundschaft, 1996 (ndl. De vriendschap, 1995)
• I. M. Ischa Meijer, In Margine, In Memoriam, 1999 (ndl. I.M. Ischa Meijer – In Margine, In Memoriam, 1998)
• Die Erbschaft, 2001 (ndl. De erfenis, 1999, (Boekenweekgeschenk, 1999))
• Ganz der Ihre, 2004 (ndl. Geheel de uwe, 2002)
• Idole und ihre Mörder, 2005
• Luzifer, 2008 (ndl. Lucifer, 2007)
• Logbuch eines unbarmherzigen Jahres, 2013 (ndl. Logboek van een onbarmhartig jaar, 2011)
• Du sagst es, 2016 (ndl. Jij zegt het, 2015)