Eine selbstbewusste Frau, ein weiser, alter Mann, reichlich Sake, ein wenig Walfischspeck und immer wieder Lotuswurzel: Zutaten dieser frühlingshaft zarten und faszinierend fremden Liebesgeschichte aus Japan. Eines Abends begegnet die 37-jährige Tsukiko in einer Kneipe ihrem weit älteren ehemaligen Japanischlehrer. Beide leben allein, jeder sucht die Nähe des anderen und bleibt doch respektvoll auf Distanz. Selten wurde so subtil und zugleich eindringlich beschrieben, wie sich zwei Menschen ganz allmählich näherkommen.

Vom Buch gibt es auch eine Umsetzung als Graphic Novel, gezeichnet von Jiro Taniguchi in 2 Bänden im Carlsen Verlag (2011)

Pressestimmen

„Kawakami erzählt von einer Liebe, die beinahe so kompliziert ist wie die japanische Küche.“ Ulrich Baron, SZ

„‚Der Himmel ist blau, die Erde ist weiß‘ liest sich wie eine Anleitung für das Glück. Hiromi Kawakami erzählt von den kleinen Gesten und Dingen, die das Leben heller machen.“ Le Figaro littéraire

Über Hiromi Kawakami

Hiromi Kawakami, 1958 in Tokio geboren, studierte Naturwissenschaften und unterrichtete Biologie, ehe 1994 ihr erster Roman erschien. Ihre Bücher wurden mit zahlreichen japanischen Literaturpreisen ausgezeichnet, und sie zählt zu den populärsten Schriftstellern Japans. Der Himmel ist blau, die Erde ist weiß (2008) war ihr erster sehr erfolgreicher Roman auf Deutsch, es folgten Herr Nakano und die Frauen (Roman, 2009) und Am Meer ist es wärmer (2010).

Auszeichnungen

• 1996 Akutagawa Preis
• 1999 Ito Sei Preis
• 2001 Tanizaki Jun’ichiro Preis

Bücher von Hiromi Kawakami

• Der Bärengott. In: Neue Rundschau 123(1), S. 20-33, S. Fischer Verlag, Frankfurt a. M. 2012 (Diese Übersetzung enthält die Originalfassung von 1993 sowie die von Hiromi Kawakami revidierte Fassung nach den Ereignissen in Fukushima 2011) (Originaltitel: Kamisama, 1993)
• Hebi o fumu, 1996
• Der Himmel ist blau, die Erde ist weiß. Eine Liebesgeschichte. Roman, 2000 (Originaltitel: Sensei no kaban, 2000); als Graphic Novel, umgesetzt von Jiro Taniguchi in 2 Bänden im Carlsen Verlag 2011
• Herr Nakano und die Frauen. Roman, 2009 (Originaltitel: Furudogu Nakano Shoten, 2005
• Am Meer ist es wärmer: Eine Liebesgeschichte. Roman, 2010 (Originaltitel: Manazuru, 2006)
• Bis nächstes Jahr im Frühling“. Roman, 2013 (Originaltitel: Kazahana, 2008)