• Die Literaturcommunity für Lese- und Literaturkreise und anspruchsvolle LeserInnen.

    • die besten Buchtipps
    • Tipps zur Gründung, Buchauswahl und Diskussion
    • Specials zu Buchthemen
    • Infos zu Literatursendungen im TV, Literaturfestivals und wichtigen Buchpreisen

Lesekreis Arabische Literatur aus Wien / Österreich

Lesekreis Arabische Literatur in Wien / Österreich

Lesekreis Arabische Literatur in Wien / Österreich

Hat Ihr Literaturkreis einen Namen oder ein sich durch alle Treffen durchziehendes Thema?
Unser Literaturkreis wurde vom Österreichisch-Arabischen Kulturzentrum (OKAZ) mit dem Namen „Lesekreis Arabische Literatur“ gegründet. Dieser Schwerpunkt zieht sich entsprechend durch alle Treffen.

Wie lange gibt es Ihre Gruppe schon?
Das erste Treffen des Lesekreises fand im Herbst 2009 statt. Wir bemühen uns seit damals um einen monatlichen Rhythmus.

Wie viele Mitglieder haben Sie? Wie viele Männer, wie viele Frauen? Wie alt sind Ihre Mitglieder?
Es gibt eine gewisse Fluktuation. Die Anzahl der Teilnehmer schwankt zwischen vier und zehn. Im Moment haben wir neun Mitglieder, fünf Frauen und vier Männer. Wir erwarten eine Zunahme der Teilnehmerzahl bei den nächsten Terminen. Das jüngste Mitglied ist 24 Jahre alt, das älteste etwa 60.

Wie oft treffen Sie sich? Wo?
Die Gruppe trifft sich ein Mal im Monat in den Räumlichkeiten des OKAZ.

Gibt es Speisen oder Getränke auf Ihren Treffen? Wenn ja, was essen Sie (Snacks, warm/kalt, mehrere Gänge)? Wer bereitet das Essen vor?
Die Küche des OKAZ bietet Getränke an. Ein Tee ist selbstverständlich auf dem Tisch. Süßigkeiten oder Obst werden manchmal von den Teilnehmern mitgebracht.

Wer leitet die Diskussion? Werden Informationen über den Autor/die Autorin oder das Buch vorbereitet? Wenn ja, von wem?
Die Diskussion wird vom Organisator, Mohammad Aburous geleitet, der auch die AutorInnen und Bücher vorstellt und eine Einleitung über den jeweiligen Kontext und das jeweilige arabische Land präsentiert. Häufig kommen aber Vorschläge von den Teilnehmern, die mehr Kontakt mit dem Arabischen Raum haben.

Welche Arten von Büchern lesen Sie?
Die Gruppe konzentriert sich auf arabische moderne literarische Werke (oft mit politischem Hintergrund), vor allem Romane und Erzählungen, die auch in deutscher Übersetzung vorhanden sind.

Wie wählen Sie Ihre Bücher aus? Wird bei jedem Treffen ein neues Buch ausgesucht oder bestimmen Sie die Bücher für mehrere Treffen?
Meistens wird zu jedem Treffen das gelesene Buch besprochen und ein neues Buch ausgewählt. Größere Werke benötigen mehrere Treffen. Das war ein Mal der Fall mit dem Roman „Salzstätte“, von Abdulrahman Munif.

Gibt es Bücher, die Sie aufgrund der Diskussion in Ihrer Gruppe anderen  Literaturkreisen empfehlen wollen?
Durchaus. Einige Werke gehen über die arabische Eigenheit hinaus und bieten eine gute Grundlage für Diskussionen, die universelle Fragestellungen ansprechen. Darunter fallen z.B Tahir Wattar „Maultierhochzeit“; Emil Habibi „Der Peptimist“, Sonallah Ibrahims „Der Prüfungsausschuss“.. Die letzten zwei sind vor allem aufgrund ihrer humoristischen Qualität sehr empfehlenswert. Auch Ala al-Aswanis „Der Jakubijân-Bau“.

Welche Flops in der Buchauswahl hatten Sie schon?
Im Sinne von „Enttäuschung“ gab es keine Flops. Als schlecht geschrieben bzw. übersetzt wurde als einziger der Roman „Ich lebe“ der libanesischen Schriftstellerin Leila Baalbaki empfunden.

Wie erhalten Sie Ihren Spaß?
Als Organisator finde ich meinen Spaß einerseits in der Vorfeldarbeit, die ich zu jedem Thema machen muss, um dieses einem nicht-arabischen Publikum vorzustellen. Die teils individuell, teils kulturell bedingte Wahrnehmung desselben Buches resultiert in spannenden Diskussionen, die mein eigenes Blickfeld zu diesen Themen erweitern.
Die Teilnehmer erhalten, fern von den hiesigen Stereotypen, einen Insiderblick in die arabische Gesellschaft, Geschichte und moderne Literatur, wo die Eigenheiten und Gemeinsamkeiten dieses großen Raums dargestellt und in ihren Zusammenhängen erklärt werden.
Die Teilnehmer finden Spaß an der lebhaften Diskussion, an den vielen Neuigkeiten, und an den Vergleichen mit hiesigen und eigenen persönlichen Erfahrungen. Alle Teilnehmer/innen haben ein lebhaftes Interesse an arabischer Literatur.

Welche Tipps können Sie anderen Literaturkreisen geben?
Eine kurze Vorstellung des Buches (Autor, Umfeld, thematischer Kontext) durch den Leiter/die Leiterin trägt viel zum Verständnis und zum Lesevergnügen bei. Vorab spezifische Fragen zum Buch zu präsentieren ist ebenfalls nützlich und erhöht die Spannung.

**********

Die besten Buchempfehlungen und Buchtipps dieses Lesekreises und der anderen Literaturkreise des Monats haben wir für Sie zusammengestellt. » zu den Buchempfehlungen und Buchtipps

Sie sind Mitglied eines Literaturkreises und möchten Ihn gerne auf unserer Webseite vorstellen? Schreiben Sie eine kurze Mail an kontakt@mein-literaturkreis.de und überzeugen Sie uns, dass Ihre Gruppe ‘Literaturkreis des Monats’ werden soll.

Die Vorstellungen weiterer Literaturkreise oder Lesekreise finden sie hier.

Werbung

Anzeige

     Neues Buch der koreanischen Bestseller-Autorin

Sun-mi Hwang, Der Hund, der zu träumen wagte

Der erstmals auf Deutsch erhältliche Klassiker ist eine Fabel über Liebe und Verlust, über Vertrauen und Enttäuschung und darüber, dass der Unterschied zwischen Mensch und Tier kleiner ist, als man meint.

» Infos und Leseprobe

FOLGEN SIE KEIN & ABER

 auf Facebook

Werbung – Winterson

Anzeige

     Ein Roman über die heilenden Kräfte der Zeit

Winterson-Der-weite-Raum-der-Zeit

Jeanette Winterson erzählt Shakespeares ‘Das Wintermärchen’ neu. An der Vorlage entlang entwickelt sie eine moderne Geschichte über zerstörerische Eifersucht und die Sehnsucht, Fehler wiedergutzumachen.

» Infos und Leseprobe

FOLGEN SIE KNAUS

 auf Facebook

  • Unsere Neuentdeckung des Monats

    Unsere Neuentdeckung des Monats:

    ‘Das geträumte Land’ von Imbolo Mbue

    Zwei Familien in den USA, die den amerikanischen Traum leben wollen: Die Edwards, die vom Einkommen von Investmentbanker Clark hervorragend leben können und die Jongas, Immigranten aus Kamerun, die in den USA ein besseres Leben suchen. Das Leben der Familien verknüpft sich, als Familienvater Jende bei den Edwards als Chauffeur beginnt. Doch dann kommt die amerikanische Finanzkrise und die Träume beider Familien zerplatzen…

    Imbolo Mbue wurde in Kamerun geboren und lebt seit über 10 Jahren in den USA. Ihr Debütroman wurde 2017 mit dem renommierten PEN/Faulker Literaturpreis ausgezeichnet.

    Wir stellen das Buch und die Autorin ausführlich vor und verlosen ein Buchpaket vom Verlag Kiepenheuer & Witsch an einen Lesekreis:

    » zum Buch und der Verlosung

  • Buch des Monats Juni 2017

    Unser Buch des Monats:

    ‘Die Betäubung’ von Anna Enquist

    Facettenreich schildert die Autorin, wie Menschen mit dem Schmerz durch Tod eines ihnen nahestehenden Menschen umgehen. Geschickt baut die Autorin die Handlung analog einer musikalischen Komposition auf. Auch der Inhalt offenbart zahlreiche musikalische Anknüpfungspunkte.

    Die Niederländerin Anna Enquist  ist ausgebildete Konzertpianistin und arbeitete lange Jahre als Psychoanalytikerin. Seit 1991 veröffentlicht sie Gedichte, Romane und Erzählungen. Ihre Werke wurden mehrfach ausgezeichnet.

    Wir stellen das Buch und die Autorin ausführlich vor:

    » zum Buch, Leseprobe und Diskussionsfragen

  • Werbung Sidebar rechts

    Anzeige

    Für Fans intelligenter Krimis!

    Werbung-Noll-Der-MittagstischNelly kocht für zahlende Mittagsgäste, darunter ein hübscher Elektriker. Leider ist er in Begleitung. Doch die hat eine Allergie …

    Ingrid Noll, die Grande Dame der Krimis, serviert eine Kriminalkomödie.

    » Infos und Leseprobe

    FOLGEN SIE DIOGENES: 
     auf Facebook

  • Autor des Monats: Selma Lagerlöf

    Unsere Autorin des Monats:

    Selma Lagerlöf

    Lagerlöf ist vielen von der Verfilmung ihres Buches ‘Nils Holgersson’ bekannt. Auch wenn der Roman im Auftrag des schwedischen Volksschullehrerverbandes entstand und in den Schulen als Lesebuch verwendet werden sollte, empfehlen wir das Buch gerade auch erwachsenen Lesern. Bekannt wurde sie auch durch ‘Gösta Berling’.

    1909 erhielt Selma Lagerlöf als erste Frau den Literaturnobelpreis „auf Grund des edlen Idealismus, des Phantasiereichtums und der seelenvollen Darstellung, die ihre Dichtung prägen“.

    Wir stellen die Autorin ausführlich vor und verlosen ein Buchpaket an einen Lesekreis:
    »zur Autorin

  • Buchtipps Asien

    Unser Thema des Monats:

    Buchtipps Asien: 10 Länder – 10 Bücher

    Sie würden in Ihrem Literaturkreis gerne ein Buch aus einem ganz anderen Kulturkreis diskutieren? Wie wäre es mit Asien? Zusammen mit Litprom e.V., einem Förderer der Literatur aus Afrika, Asien, Lateinamerika und der Arabischen Welt, wollen wir Ihnen empfehlenswerte Bücher aus anderen Ländern vorstellen. Den Anfang macht ASIEN!

    » zu den Buchtipps aus Asien

  • Bücher online in Ihrer Buchhandlung kaufen!

    Bücher online in Ihrer Buchhandlung kaufen!

    Über buchhandlung-finden.de kann man bewusst, lokal und online einkaufen. Bestellte Titel können nicht nur nach Hause geliefert, sondern sogar direkt vor Ort in der Lieblingsbuchhandlung abgeholt werden. Viele Buchhandlungen sind bereits dabei. 

    »zur Webseite der Buchhandlungen