• Die Literaturcommunity für Lese- und Literaturkreise und anspruchsvolle LeserInnen.

    • die besten Buchtipps
    • Tipps zur Gründung, Buchauswahl und Diskussion
    • Specials zu Buchthemen
    • Infos zu Literatursendungen im TV, Literaturfestivals und wichtigen Buchpreisen

LiteraTürkçe – Türkischer Literaturkreis in Gütersloh

Türkischer-Literaturkreis-Gütersloh

Hat Ihr Literaturkreis einen Namen oder ein sich durch alle Treffen durchziehendes Thema?

LiteraTürkçe.

Wie lange gibt es Ihre Gruppe schon?

Seit einem Jahr (2013).

Wie viele Mitglieder haben Sie? Wie viele Männer, wie viele Frauen? Wie alt sind Ihre Mitglieder?

Wir haben 8 Mitglieder – 1 Mann, 7 Frauen, zwischen 30 und 52 Jahre alt.

Wie oft treffen Sie sich? Wo?

Wir treffen uns einmal in 4 Wochen in Gütersloh in der Stadtbibliothek.

Gibt es Speisen oder Getränke auf Ihren Treffen? Wenn ja, was essen Sie (Snacks, warm/kalt, mehrere Gänge)? Wer bereitet das Essen vor?

Speisen oder Getränke gibt es nicht. Das ist auch gut so und das wollen wir auch so beibehalten.

Wer leitet die Diskussion? Werden Informationen über den Autor/die Autorin oder das Buch vorbereitet? Wenn ja, von wem?

Nesrin Sayar, die Gründerin des Lesekreises „LiteraTürkçe“ (www.nesrin-sayar.de), leitet die Diskussion und bereitet passende Informationen vor.

Welche Arten von Büchern lesen Sie?

In Türkisch geschriebene Romane (unterschiedliche Themen – von Liebesromanen bis zum Krimi).

Wie wählen Sie Ihre Bücher aus? Wird bei jedem Treffen ein neues Buch ausgesucht oder bestimmen Sie die Bücher für mehrere Treffen?

Über das zu lesende Buch wird gemeinsam entschieden. Wir bestimmen die Bücher für mehrere Treffen.

Gibt es Bücher, die Sie aufgrund der Diskussion in Ihrer Gruppe anderen  Literaturkreisen empfehlen wollen

  • Kardeşimin Hikayesi von Zülfü Livaneli (noch nicht auf Deutsch erschienen)
  • Gizli Anların Yolcusu von Ayşe Kulin (noch nicht auf Deutsch erschienen)
  • PİRUZE ve Oğulları von Sinan Akyüz (noch nicht auf Deutsch erschienen)
  • Kara Kitap von Orhan Pamuk (in Deutsch unter dem Titel ‘Das schwarze Buch’ erschienen)

Welche Flops in der Buchauswahl hatten Sie schon?

Keine Angabe

Wie erhalten Sie Ihren Spaß?

Regelmäßiges Treffen motiviert. Die Gruppe versteht sich gut und wenn etwas nicht verstanden wurde, wissen wir, dass eine in der Gruppe es uns erklären kann. Hilfreich ist ein schneller Informationsaustausch durch WhatsApp-Gruppenbildung. Wichtig ist für uns auch die gemeinsame Entscheidung für ein zu lesendes Buch und die Verschiedenheit der Bücher. Wir haben Spaß, weil wir uns in Türkisch unterhalten und merken, dass das uns gut tut.

Welche Tipps können Sie anderen Literaturkreisen geben?

Wenn sie einen Lesekreis in einer anderen Sprache gründen, sollten sie sich auch bemühen, sich daran zu halten und sich nicht durcheinander bringen zu lassen. Treffen Sie sich an einem unabhängigen Ort. Unterstützung bieten hier die VHS (Volkshochschulen) und/oder Bibliotheken. Geben Sie die Treffen in der Presse bekannt und bereiten Sie Flyer und Plakate vor. Treffen Sie sich mit Autoren und gewinnen Sie neue Mitglieder.

Der Literaturkreis wurde von einem lokalen TV-Sender porträtiert:

Haben Sie nette Anekdoten, die Sie mit anderen Literaturkreisen teilen möchten?

Hier eine Anekdote, geschrieben unserem Mitglied Zuhal:

Es war, als wir uns getroffen hatten um uns über die “Geschichte meines Bruders” von Zülfü Livaneli zu unterhalten und auszutauschen. Wir waren eine Gruppe aus vier Frauen und einem Mann.
Die mysteriöse Hauptfigur des Romans Ahmet, sein Lebensweg und die unglaubliche, unerbittliche Liebe seines Bruders zu einer schönen Russin hatte uns alle in seinen Bann gezogen. Der sich im mittleren Alter befinde Ich-Erzähler Ahmet ist ein scheinbar attraktiver, intelligenter, viel belesener Mann, der sehr wenig von sich selber Preis gibt und an einer kuriosen Berührungsangst leidet. Wie auch die zwei weiteren wichtigen Figuren im Roman, die schöne, junge Arzu, die mit einem älteren Professor verheiratet ist und einem womöglich aus Eifersucht begangenen Mord zum Opfer fällt, und eine junge Journalisten, die den Mord recherchiert, hatte Ahmet uns fasziniert.
Wir konnten nicht mehr aufhören darüber zu spekulieren, warum die zwei weiblichen Figuren des Romans Ahmet so anziehend finden, wie wir uns an ihrer Stelle gefühlt und verhalten hätten, wie uns, trotzdem wir alle liiert waren, Männer im mittleren Alter ansprechen und interessant vorkommen, welche Reize sie auslösen und und und. Wir hörten nicht mehr auf, bis plötzlich der Mann unter uns aufschrie: “Es reicht! So könnt und dürft ihr nicht reden. Denkt auch mal an uns arme Männer zu Hause, wie wir uns fühlen!!”
Wir starrten uns alle gegenseitig an und mussten lachen.

Gibt es noch etwas Besonderes oder Interessantes über Ihre Gruppe, das Sie gerne erzählen möchten?

Die Gruppe ist sehr aufgeschlossen. Über die türkische Sprache und der Freude am Lesen haben wir gleiche Interessen. Alle in der Gruppe sind gerne bereit ganz unterschiedliche Bücher zu lesen.

**********

Die besten Buchempfehlungen und Buchtipps der Literaturkreise des Monats haben wir für Sie zusammengestellt. » zu den Buchempfehlungen und Buchtipps

Sie sind Mitglied eines Literaturkreises und möchten Ihn gerne auf unserer Webseite vorstellen? Schreiben Sie eine kurze Mail an kontakt@mein-literaturkreis.de und überzeugen Sie uns, dass Ihre Gruppe ‘Literaturkreis des Monats’ werden soll.

Die Vorstellungen weiterer Literaturkreise oder Lesekreise finden sie hier.

Werbung

Anzeige

     Ein neues Buch der koreanischen Bestseller-Autorin

Sun-mi Hwang, Der Hund, der zu träumen wagte

Sun-Mi Hwangs erstmals auf Deutsch erhältlicher Klassiker ist eine Fabel über Liebe und Verlust, über Vertrauen und Enttäuschung und darüber, dass der Unterschied zwischen Mensch und Tier kleiner ist, als man meint.

» Infos und Leseprobe

FOLGEN SIE KEIN & ABER

 auf Facebook

Werbung – Winterson

Anzeige

     Ein Roman über die heilenden Kräfte der Zeit

Winterson-Der-weite-Raum-der-Zeit

Jeanette Winterson erzählt Shakespeares ‘Das Wintermärchen’ neu. An der Vorlage entlang entwickelt sie eine moderne Geschichte über zerstörerische Eifersucht und die Sehnsucht, Fehler wiedergutzumachen.

» Infos und Leseprobe

FOLGEN SIE KNAUS

 auf Facebook

  • Buchtipps Asien

    Unser Thema des Monats:

    Buchtipps Asien: 10 Länder – 10 Bücher

    Sie würden in Ihrem Literaturkreis gerne ein Buch aus einem ganz anderen Kulturkreis diskutieren? Wie wäre es mit Asien? Zusammen mit Litprom e.V., einem Förderer der Literatur aus Afrika, Asien, Lateinamerika und der Arabischen Welt, wollen wir Ihnen empfehlenswerte Bücher aus anderen Ländern vorstellen. Den Anfang macht ASIEN!

    » zu den Buchtipps aus Asien

  • Buch des Monats April 2017

    Unser Buch des Monats:

    ‘Das Lächeln meiner Mutter’ von Delphine de Vigan

    Ein Schock: Gerade hatte Delphine de Vigan Erfolg als Schriftstellerin, da findet sie ihre Mutter – Selbstmord. Sie entscheidet sich das Leben ihrer Mutter nachzuvollziehen und schreibt ein Buch, um ihren Freitod zu verstehen.

    De Vigan gelingt nicht nur eine Annäherung an ihre Mutter, sie zeichnet auch ein Zeitbild der 50er, 60er und 70er Jahre in Frankreich. Auf dem Weg dahin läßt sie uns Leser teilhaben.

    Wir stellen das Buch und die Autorin ausführlich vor und verlosen ein Buchpaket vom Droemer Verlag an einen Lesekreis:

    »zum Buch und der Verlosung

  • Unsere Neuentdeckung des Monats

    Unsere Neuentdeckung des Monats:

    ‘Unsere Seelen bei Nacht’ von Kent Haruf

    Kent Haruf (1943–2014) war ein amerik. Schriftsteller; ‘Unsere Seelen bei Nacht’ war sein letzter Roman.

    Die ältere Witwe Addie klingelt eines Abends bei Louis, ihrem Nachbarn: Ob sie nicht ab und zu die Nacht zusammen verbringen wollen? Denn nachts ist die Einsamkeit am schlimmsten. Es geht nicht um Sex, sondern um Nähe und Geborgenheit. Ein berührender und lebensweiser Roman über zweite Chancen und die Freiheit des Alters.

    Alle Romane von Kent Haruf spielen in der fiktiven Kleinstadt Holt in Colorado. Er selbst wurde in diesem US-Bundesstaat geboren, lebte lange und starb dort.

    Wir stellen das Buch und den Autor ausführlich vor:
    » zum Buch

  • Autor des Monats: Franz Kafka

    Unser Autor des Monats:

    Franz Kafka

    Kafka war zu seinen Lebzeiten wenig bekannt. Der Qualität seiner Werke war er sich nicht bewußt.

    Er wies seinen Freund und Nachlassverwalter Max Brod an, die noch nicht veröffentlichten Texte zu vernichten. Nach seinem frühen Tod mit 40 Jahren hielt sich Brod jedoch nicht an den Wunsch Kafkas; er überarbeitete und veröffentlichte die Schriften und verhalf ihm so – posthum – zu Weltruhm. Heute gilt Kafka als einer der meistgelesene Autoren deutscher Sprache.

    Wir stellen den Autor ausführlich vor und verlosen ein Buchpaket an einen Lesekreis:

    »zum Autor

  • Werbung Sidebar rechts

    Anzeige

    Für Fans intelligenter Krimis!

    Werbung-Noll-Der-MittagstischNelly, alleinerziehend, tischt für zahlende Mittagsgäste auf, darunter ein hübscher Elektriker. Leider ist er in Begleitung. Doch die hat eine Erdnussallergie …

    Ingrid Noll, die Grande Dame der Kriminalliteratur, serviert eine Kriminalkomödie.

    » Infos und Leseprobe

    FOLGEN SIE DIOGENES: 
     auf Facebook

  • Bücher online in Ihrer Buchhandlung kaufen!

    Bücher online in Ihrer Buchhandlung kaufen!

    Über buchhandel.de kann man bewusst, lokal und online einkaufen. Bestellte Titel können nicht nur nach Hause geliefert sondern sogar direkt vor Ort in der Lieblingsbuchhandlung abgeholt werden. Über 800 Buchhandlungen sind bereits dabei. 

    »zur Webseite der Buchhandlungen

  • Newsletter

    Newsletter abonnieren!

    Die neuesten Buchtipps, exklusive Interviews, Leseproben und noch vieles mehr – mit unserem Newsletter verpassen Sie nichts!

    » zur Newsletteranmeldung