Ninetto war noch ein Kind, als er allein von Sizilien nach Mailand kam, um Arbeit zu suchen. Ein furchtloser Junge mit der Sonne des Südens im Herzen. Obwohl er noch zu klein war für das Fahrrad, fand er sogleich eine Anstellung als Bote. Heute, über fünfzig Jahre später, erkennt sich Ninetto in den Neuankömmlingen aus China und Nordafrika wieder. Sie haben dieselben Träume wie er damals. Und setzen alles daran, sie zu verwirklichen.

Leseprobe von ‚Das Leben wartet nicht‘ von Marco Balzano

Mein-Literaturkreis.de Rezension
von Literaturkreismitglied Ruth L., Baden-Baden

„… ein ruhiges und berührendes Buch mit glaubhaften Figuren, das den Leser berührt und lange nachwirkt.“

Bewertung des Buches: ✮ ✮ ✮ ✮ ✮
Bewertung der Eignung zur Diskussion in Literaturkreisen: ✮ ✮ ✮ ✮ ✮

Der Mailänder Lehrer und Schriftsteller Marco Balzano hat in seinem dritten Roman „Das Leben wartet nicht“ Elemente aus seiner Familiengeschichte verarbeitet. Es geht darin um die Kinderemigration in den späten 50er und frühen 60er Jahren des vergangenen Jahrhunderts. Damals sind Kinder, v.a. Jungen aus ärmsten Familien aus dem Süden Italiens in den Norden des Landes ausgewandert, um dort Arbeit und Lohn zu finden. Der Autor hat mit ungefähr 15 Männern geredet, die eine solche Biographie aufweisen. Daraus ist dieses Buch entstanden, für das er 2015 den Premio Campiello erhielt.

Der Ich-Erzähler Ninetto, genannt „pelleossa“ (Hautundknochen) wächst in einem kleinen sizilianischen Dorf auf. Hunger kennt er von klein auf, aber da geht es ihm nicht anders als vielen Kindern im Ort. Doch als seine Mutter einen Schlaganfall erleidet und zu einem Pflegefall wird, muss der 9-jährige die Schule verlassen und wie sein Vater als Tagelöhner auf dem Feld arbeiten. Als ein Bekannter aus dem Dorf in den Norden Italiens reist, ergreift der Junge die Gelegenheit und geht mit ihm. Einzig der Abschied von seinem Grundschullehrer, der ihm die Freude am Lernen und an der Poesie beigebracht hat, fällt ihm schwer.

In Mailand findet Ninetto tatsächlich gleich Arbeit. Zuerst in einer Wäscherei, hier bringt er mit dem Fahrrad die saubere Wäsche zu den Kunden. Später, mit 11 Jahren, arbeitet er auf dem Bau. Mit 15 ist er endlich alt genug, um in die Fabrik zu gehen und richtig Geld zu verdienen. Er heiratet auch bald und bekommt eine Tochter. Jahrelang wird Ninetto in zwei Schichten schuften, eine in der Fabrik, eine auf dem Bau, um seiner Familie ein Heim zu bieten und seiner Tochter eine gute Ausbildung finanzieren zu können. Doch später kommt es zu einem tragischen Zwischenfall, für den er ins Gefängnis muss. Dort beginnt er über sein Leben nachzudenken.

Als Ninetto nach 10 Jahren wieder draußen ist, muss er mit 57 Jahren von vorne beginnen. Die Arbeitssituation ist aber längst nicht mehr so einfach wie früher. Die Fabriken sind ins Ausland gewandert, seinen Platz haben Migranten aus Afrika und Asien eingenommen. Und ob er wieder eine Beziehung zu seiner Frau und seiner Tochter aufbauen kann, Kontakt zur Enkelin haben wird, bleibt offen.

Fazit: Migration ist ein aktuelles, aber gleichzeitig ein zeitloses Thema. Schon immer haben Menschen ihre Heimat verlassen, um woanders ein besseres Leben zu finden. Marco Balzano greift ein eher unbekanntes Kapitel der Migration auf und schlägt dabei den Bogen zur heutigen Migrationsbewegung.

In einer klaren, einfachen und poetischen Sprache erzählt er die melancholische Geschichte eines Menschen, der kaum eine Chance auf Glück hatte. “ Das Leben wartet nicht“ ist ein ruhiges und berührendes Buch mit glaubhaften Figuren, das den Leser berührt und lange nachwirkt.

Diskussionsfragen

• Diskutieren Sie folgendes Zitat, das dem Roman vorangestellt ist ( im Allgemeinen, aber auch im Hinblick auf den Lehrer Vincenzo aus dem Roman): „Ich glaube, dass die Grundschullehrer sehr viel mehr bewirken können als Polizei und Justiz.“ (Bufalino)
• „Die Herberge war vielleicht der einzige Ort, an dem ich mich wie ein Kind gefühlt habe.“ sagt Ninetto (S.92) Warum?
• Vergleichen Sie Ninettos Aussagen über seine Kindheit mit Kindheit heutzutage!
• Obwohl die Kindheit und Jugend der Hauptfigur alles andere als leicht war, betrachtet er die Zeit im Rückblick als sein „wahres Leben“. Können Sie diese Aussage nachvollziehen?
• Ninetto und Maddalena haben sehr früh geheiratet. Was hat sie anfangs angezogen und wie verlief die Ehe der beiden? Sind Sie sich fremd geworden und wenn ja, wodurch ? Ist noch etwas von der früheren Liebe da und wenn ja, worin zeigt sich dies?
• Die Beziehung zur Tochter Elisabetta ist schon vor dem schicksalhaften Ereignis belastet. Warum?
• Welche Gründe gibt es für Ninetto, folgende Aussagen zu machen?: „Erst jetzt begreife ich, wie geschützt ich hinter Gittern war. “ (S. 143) „….die wahre Strafe beginnt, wenn man aus dem Gefängnis rauskommt.“ (S. 177)
• Diskutieren Sie folgenden Standpunkt Ninettos: „Es ist nicht wahr, dass der gute Wille genügt, um das Blatt zu wenden und neu zu beginnen.“ (S.173) „Manche werden als Hauptstraße geboren, manche als Sackgasse.“(S.278) Begründen Sie Ihre Antwort mit persönlichen Erfahrungen und im Hinblick auf das Leben des Protagonisten!
• Nicht zufällig lässt der Autor seine Hauptfigur auf Camus Roman „Der Fremde“ stoßen. Informieren Sie sich über dieses Buch und ziehen Sie Parallelen zum vorliegenden!
• Der Roman hat ein eher offenes Ende. Was glauben Sie, wie die Geschichte sich weiterentwickelt?
• Welche Aussage steckt hinter dem Titel “ Das Leben wartet nicht“ ?
• Der Roman wird aus der Perspektive Ninettos erzählt. Gelingt es dem Autor die Sichtweise eines Kindes bzw. die eines einfachen Mannes glaubwürdig wiederzugeben? Ist hierbei auch Ninettos Neigung zur Poesie erkennbar?
• Marco Balzano erhielt für diesen Roman den Premio Campiello. Zu Recht ?
• Der Roman schlägt einen Bogen von der einstigen zur heutigen Arbeitsmigration. Zeigen Sie Parallelen und Unterschiede dazu auf!
• Es gibt sehr viele Romane , die das Thema Migration behandeln. Lesen und diskutieren Sie weitere Bücher dazu!

Über Marco Balzano

Marco Balzano, geboren 1978 in Mailand, ist der Sohn von Süditalienern, die ihr Glück im Norden suchten. Er schreibt, seit er denken kann: Gedichte und Essays, Erzählungen und Romane. Neben dem Schreiben arbeitet er als Lehrer für Literatur an einem Mailänder Gymnasium. ›Das Leben wartet nicht‹ ist sein bisher erfolgreichster Roman. Er lebt mit seiner Familie in Mailand.